交班 (jiāo bān) — passar o turno, fazer a troca de turno

Definição

Um 离合词 (verbo separável): 交班 significa passar o turno de trabalho para a próxima pessoa — separado como 交了班 / 交过班. Combina com 接班 ('assumir o turno').

verbo
passar o turnofazer a troca de turno

Exemplos

  • 交班。
    Tā men měi tiān xià wǔ wǔ diǎn jiāo bān.
    Eles passam o turno às 5 da tarde todos os dias.
  • ，。
    Wǒ yǐ jīng jiāo guò bān le, xiàn zài kě yǐ zǒu le.
    Já passei o turno; posso ir agora.
  • 交班。
    jiāo bān Zhī qián yí dìng yào què rèn suǒ yǒu jì lù dōu xiě wán le.
    Antes da passagem de turno, certifique-se de que todos os registros estão escritos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

交jiāoentregar
班bānturno

交 significa entregar e 班 significa turno; juntos indicam passar o turno para outra pessoa.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

交 originalmente desenhava uma pessoa com as pernas cruzadas. Na forma moderna, a parte superior lembra uma pessoa em pé.

Abrir 交 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 珏珏juépedaços de jade
  • 刀刀dāofaca

班 mostra 珏, pedaços de jade, e 刀, uma faca, usadas para cortar esses pedaços.

Abrir 班 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.