交纳 (jiāo nà) — pagar (impostos, taxas, tarifas)

Definição

Verbo formal escrito para pagar valores exigidos (impostos, taxas, tarifas). Combina com 缴纳 como a forma escrita padrão; 交 sozinho é o verbo cotidiano para entregar ou pagar casualmente.

verbo
pagar (impostos, taxas, tarifas)

Exemplos

  • 交纳。
    Gōng sī měi nián bì xū jiāo nà dà bǐ suǒ dé shuì.
    A empresa deve pagar uma grande quantia de imposto de renda todos os anos.
  • 交纳。
    Huì yuán qǐng zài běn yuè dǐ qián jiāo nà xià yì nián de huì fèi.
    Membros, por favor, paguem as taxas de associação do próximo ano antes do final deste mês.
  • 交纳。
    Yú qī bù jiāo nà fèi yòng jiāng bèi shì wéi zì dòng fàng qì fú wù.
    O não pagamento das taxas no prazo será considerado cancelamento automático do serviço.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

交jiāoentregar
纳nàpagar

交 e 纳 ambos significam pagar ou entregar; juntos expressam o ato de pagar impostos ou taxas.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

交 originalmente desenhava uma pessoa com as pernas cruzadas. Na forma moderna, a parte superior lembra uma pessoa em pé.

Abrir 交 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 納; 纳 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda, fio fino
Parte de som声符shēngfú
内
内nèi納nà
Mesmo som hoje

A forma tradicional 納 tem 糸 (seda, fio fino) e 内, que fornece o som; o simplificado 纳 é uma abreviação.

Abrir 纳 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.