交通 (jiāo tōng) — trânsito; transporte; comunicações (redes para movimentar pessoas, mercadorias ou informações)

Definição

No HSK 4, 交通 significa o sistema cotidiano de 'trânsito/transporte' (ruas, ônibus, locomoção pela cidade) — o sentido voltado ao aprendiz, não o sentido mais antigo de 'comunicações'.

substantivo
trânsitotransportecomunicações (redes para movimentar pessoas, mercadorias ou informações)

Exemplos

  • 交通。
    Zhè lǐ de jiāo tōng hěn dǔ.
    O trânsito aqui é muito congestionado.
  • 交通。
    Zhè ge chéng shì de jiāo tōng hěn fāng biàn.
    O transporte nesta cidade é muito conveniente.
  • 交通。
    Zhè ge chéng shì de jiāo tōng wǎng luò hěn fā dá.
    A rede de transporte nesta cidade é bem desenvolvida.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

交jiāocruzar
通tōngpassar

交通 une 交 (cruzamento/conexão) com 通 (passagem), nomeando o movimento nas vias.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

交 originalmente desenhava uma pessoa com as pernas cruzadas. Na forma moderna, a parte superior lembra uma pessoa em pé.

Abrir 交 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

通 combina 辶, uma parte associada ao movimento, com 甬, que fornece o som.

Abrir 通 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4Estradas e Trânsito3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.