产品 (chǎn pǐn) — produto; bens; mercadoria

Definição

产品 é um 'produto' genérico (o que uma empresa fabrica ou vende), mais amplo que 商品 (um produto pronto para ser vendido no mercado). 产物 é um 'produto/resultado' mais literário de um processo, não uma mercadoria.

substantivo
produtobensmercadoria
Classificador · 个

Exemplos

  • 产品。
    Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn hěn shòu huān yíng.
    Os produtos desta empresa são muito populares.
  • 产品。
    Wǒ men xū yào tí gāo chǎn pǐn de zhì liàng.
    Precisamos melhorar a qualidade dos produtos.
  • 产品。
    Měi gè chǎn pǐn dōu yǒu bù tóng de yòng tú.
    Cada produto tem um uso diferente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

产chǎnprodução
品pǐnmercadorias

产 significa produção e 品 quer dizer mercadorias; juntos, se referem aos produtos fabricados.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 產; 产 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
生生shēngnascer
Parte de som声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 產 combina 生 ("nascer") com 彥 como parte fonética; a forma simplificada 产 é uma abreviatura.

Abrir 产 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

品 repete a mesma forma simples três vezes, representando vários objetos.

Abrir 品 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Negócios e Comércio3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.