产妇 (chǎn fù) — mulher no pós-parto; mulher que acaba de dar à luz

Definição

产妇 se refere especificamente a uma mulher que acabou de dar à luz, enfatizando o período de recuperação pós-parto. Ao contrário de termos gerais para mulheres, é um termo médico/de cuidado usado ao discutir saúde materna, descanso e nutrição.

substantivo
mulher no pós-partomulher que acaba de dar à luz
Classificador · 个

Exemplos

  • 产妇。
    Zhè wèi chǎn fù xū yào hǎo hǎo xiū xi.
    Esta puérpera precisa descansar bem.
  • 产妇。
    chǎn fù De yíng yǎng fēi cháng zhòng yào.
    A nutrição de uma puérpera é muito importante.
  • 产妇。
    Yī yuàn gěi chǎn fù tí gōng tè bié zhào gù.
    O hospital oferece cuidados especiais para puérperas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

产chǎnparto
妇fùmulher

产妇 combina 产 (parto) com 妇 (mulher), referindo-se a uma mulher durante ou após o parto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 產; 产 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
生生shēngnascer
Parte de som声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 產 combina 生 ("nascer") com 彥 como parte fonética; a forma simplificada 产 é uma abreviatura.

Abrir 产 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 婦; 妇 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmulher
Parte de som声符shēngfú
帚
帚zhǒu婦fù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 婦 associa 女 (mulher) com 帚 (vassoura); o Shuowen o define como uma mulher segurando uma vassoura. A versão simplificada 妇 é uma abreviatura.

Abrir 妇 →
Aparece em
Fases da Vida & Idade

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.