TongTong
Entrar

京都 (Jīng dū) — Quioto (cidade no Japão); capital de um país (literário ou histórico)

Definição

Hoje, 京都 geralmente se refere à cidade japonesa de Kyoto. Na literatura clássica chinesa, também significa 'cidade capital' — um significado literário que o aluno moderno encontrará principalmente em textos antigos.

substantivo
Quioto (cidade no Japão)capital de um país (literário ou histórico)

Exemplos

  • 京都。
    Rì běn Jīng dū shì yí gè hěn yǒu míng de lǚ yóu chéng shì.
    Kyoto, no Japão, é uma cidade turística muito famosa.
  • ，京都。
    Gǔ dài wén xué zhōng, Jīng dū cháng zhǐ guó jiā de shǒu dū.
    Na literatura antiga, 'capital' geralmente se refere à capital de um país.
  • 京都。
    Hěn duō rén xiǎng qù Jīng dū yīn wèi tā de lì shǐ hěn yōu jiǔ.
    Muitas pessoas querem visitar Kyoto por causa de sua longa história.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

京jīngcapital
都dōucidade capital

Tanto 京 quanto 都 se referem a uma capital; juntos nomeiam a capital ou Kyoto.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

京 originalmente representava um edifício alto.

Abrir 京 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yìvila, cidade
Parte de som声符shēngfú
者
者zhě都dōu
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

都 é formado por 者, que fornece o som, e 邑, que significa vila ou cidade.

Abrir 都 →
Aparece em
Cidade e UrbanoHistória

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.