亮点 (liàng diǎn) — destaque; ponto positivo (a parte mais notável ou agradável de algo)

Definição

亮点 é um substantivo para o 'destaque' ou característica marcante de algo (um show, produto, evento). Diferente de 突出 ou 凸显 (verbos que significam destacar/enfatizar), 亮点 nomeia a coisa em si, não o ato de fazê-la se destacar.

substantivo
destaqueponto positivo (a parte mais notável ou agradável de algo)
Classificador · 个

Exemplos

  • 亮点。
    Zhè chǎng yīn yuè huì yǒu hěn duō liàng diǎn.
    Este concerto tem muitos destaques.
  • 亮点？
    Nǐ zuì xǐ huan shū zhōng de nǎ ge liàng diǎn?
    Qual destaque do livro você mais gosta?
  • 亮点。
    Zhè ge chǎn pǐn de liàng diǎn shì tā de shè jì.
    O destaque deste produto é o seu design.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

亮liàngbrilhante
点diǎnmancha

亮 significa brilhante e 点 significa mancha, então nomeia uma mancha brilhante ou destaque.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

亮 combina 人 (pessoa) com 京, e a parte 京 indica a estrutura de uma torre.

Abrir 亮 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēipreto
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 点 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.