亮闪闪 (liàng shǎn shǎn) — brilhante; luminoso

Definição

Adjetivo onomatopaico/ideofônico vívido (padrão ABB) que descreve algo que brilha ou cintila com luz refletida — mais vívido e visual que o simples 亮. Geralmente usado como atributivo antes de substantivos (亮闪闪的), não isoladamente.

verbo
brilhanteluminoso

Exemplos

  • 亮闪闪。
    Nà kē zuàn shí liàng shǎn shǎn de.
    Aquele diamante é brilhante e reluzente.
  • 亮闪闪。
    Tā chuān zhuó yí jiàn liàng shǎn shǎn de qún zi.
    Ela está usando um vestido cintilante.
  • 亮闪闪。
    Yáng guāng xià de hú miàn liàng shǎn shǎn de.
    A superfície do lago está cintilando sob a luz do sol.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

亮liàngbrilhante
闪闪brilhoso
闪shǎnbrilhar闪shǎnbrilhar
重叠Reduplicação

亮 dá o sentido principal de brilho, e o repetido 闪闪 acrescenta uma qualidade cintilante e reluzente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

亮 combina 人 (pessoa) com 京, e a parte 京 indica a estrutura de uma torre.

Abrir 亮 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 閃; 闪 é a sua escrita simplificada.

Na forma tradicional 閃, 人 (pessoa) aparece dentro de 門 (portão), indicando alguém correndo através do portão. A versão simplificada 闪 é uma abreviação posterior.

Abrir 闪 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 閃; 闪 é a sua escrita simplificada.

Na forma tradicional 閃, 人 (pessoa) aparece dentro de 門 (portão), indicando alguém correndo através do portão. A versão simplificada 闪 é uma abreviação posterior.

Abrir 闪 →
Aparece em
Aparência

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.