亲如兄弟 (qīn) — tão próximos quanto irmãos; tão próximos quanto carne e sangue
Definition
Um chengyu que descreve pessoas cujo vínculo parece de irmãos de sangue — mais próximos que meros amigos, e conquistado por experiências compartilhadas em vez de laços familiares.
idiom
tão próximos quanto irmãostão próximos quanto carne e sangue
Examples
- ，亲如兄弟。Tā men liǎ cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà, gǎn qíng qīn.Os dois cresceram juntos e são tão próximos quanto irmãos.
- ，亲如兄弟。Wǒ men tuán duì de rén hù xiāng bāng zhù, qīn.As pessoas da nossa equipe se ajudam e são tão próximas quanto irmãos.
- ，亲如兄弟。Yì qǐ jīng lì guò nà me duō fēng yǔ, dà jiā zǎo yǐ qīn.Tendo passado por tantas tempestades juntos, já somos tão próximos quanto irmãos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.