亲热 (qīn rè) — (adjetivo) afetuoso, caloroso, íntimo (na maneira ou comportamento); (verbo) demonstrar afeto (física ou verbalmente); (coloquial) ficar íntimo de alguém
Definition
Descreve afeto caloroso e demonstrativo — frequentemente físico (abraçar, dar as mãos) — tipicamente entre pessoas já próximas. Mais demonstrativo que 亲密, que descreve proximidade de relacionamento; 亲热 destaca o comportamento afetuoso em si.
(adjetivo) afetuosocalorosoíntimo (na maneira ou comportamento)(verbo) demonstrar afeto (física ou verbalmente)(coloquial) ficar íntimo de alguém
Examples
- 亲热，。Tā men liǎ zài gōng yuán lǐ hěn qīn rè, shǒu lā zhuó shǒu sàn bù.Os dois estão muito afetuosos no parque, andando de mãos dadas.
- 亲热，。Nǐ men bié zài kè rén miàn qián qīn rè, zhè yàng bú tài lǐ mào.Não fiquem íntimos na frente dos convidados — não é muito educado.
- 亲热，。Tā qīn rè dì bào le bào hái zi, rán hòu chū mén le.Ela abraçou a criança afetuosamente, depois saiu.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.