TongTong
Entrar

人力车 (rén lì chē) — riquixá (veículo de duas rodas puxado por uma pessoa)

Definição

substantivo
riquixá (veículo de duas rodas puxado por uma pessoa)
Classificador · 辆

Exemplos

  • ，人力车。
    Zài jiù shàng hǎi, rén lì chē shì yì zhǒng cháng jiàn de jiāo tōng gōng jù.
    Na antiga Xangai, os riquixás eram um meio de transporte comum.
  • 人力车。
    Tā měi tiān lā zhe rén lì chē zǒu hěn yuǎn de lù.
    Ele puxa o riquixá e anda um longo caminho todos os dias.
  • 人力车。
    Xiàn zài hěn shǎo néng kàn dào rén lì chē le.
    Hoje em dia, raramente se veem riquixás.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

人力força humana
人rénhumano力lìforça
偏正Modificador + núcleo
车chēveículo

人力 significa força humana e 车 quer dizer veículo; juntos formam a palavra 'rikshaw'.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 車; 车 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 車 era desenhada como uma carruagem vista de cima, com rodas em ambos os lados e um eixo na frente; a forma simplificada 车 é uma abreviação posterior.

Abrir 车 →
Aparece em
Veículos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.