人愿 (rén yuàn) — desejos do povo, desejos humanos

Definição

人愿 se refere aos desejos ou anseios coletivos das pessoas. Na escrita, frequentemente combina com verbos como 实现 ou 满足, por exemplo, 实现人民的人愿 (realizar os desejos do povo).

substantivo
desejos do povodesejos humanos

Exemplos

  • 人愿，。
    Tiān bú suì rén yuàn, wǒ men zhǐ néng jiē shòu xiàn shí.
    O céu não realiza os desejos das pessoas; só podemos aceitar a realidade.
  • 人愿。
    Dà jiā gòng tóng de rén yuàn shì xī wàng shì jiè hé píng.
    O desejo comum de todos é pela paz mundial.
  • 人愿。
    Zhèng fǔ nǔ lì shí xiàn guǎng dà rén mín de rén yuàn.
    O governo se esforça para realizar os desejos das grandes massas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

人rénpessoas
愿yuàndesejo

人 (pessoas) restringe 愿 (desejos) aos desejos humanos.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
原
原yuán愿yuàn
Mesmo som hoje

Em 愿, 心 (coração) fica abaixo de 原, que fornece o som yuán; a parte 心 marca o sentido de coração ou sentimento.

Abrir 愿 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.