人质 (rén zhì) — refém | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

refém

Classificador · 个

人质，。
Tā men bǎng jià le rén zhì, yāo qiú yí dà bǐ shú jīn.
Eles sequestraram um refém e exigiram um grande resgate.
人质。
Tán pàn zhuān jiā zhèng xiǎng bàn fǎ ān quán jiù chū rén zhì.
O negociador está tentando encontrar uma maneira de resgatar o refém em segurança.
，。
Zuò wéi yì míng rén zhì, tā biǎo xiàn dé fēi cháng lěng jìng.
Como refém, ela agiu com muita calma.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

Combina 人 e 质 para indicar uma pessoa mantida como garantia ou penhor.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 質; 质 é a sua escrita simplificada.

斦貝質

A forma tradicional 質 é composta por 貝 e 斦; isso descreve 質, não o simplificado 质.

Aparece em