人身自由 (rén shēn zì yóu) — liberdade pessoal; liberdade

Definição

substantivo

liberdade pessoalliberdade

人身自由。
Měi gè rén dōu yīng gāi xiǎng yǒu rén shēn zì yóu.
Todos devem gozar de liberdade pessoal.
人身自由。
Xiàn fǎ bǎo zhàng gōng mín de rén shēn zì yóu.
A constituição protege a liberdade pessoal dos cidadãos.
人身自由。
Wǒ men bù néng qīn fàn tā rén de rén shēn zì yóu.
Não podemos violar a liberdade pessoal dos outros.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

人身corpo pessoal

偏正Modificador + núcleo

自由liberdade

偏正Modificador + núcleo

“人身” (corpo pessoal) e “自由” (liberdade) formam a expressão liberdade pessoal.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 身 vem de uma ilustração de uma mulher grávida.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

自 originalmente representava um nariz. Foi usado apenas pelo seu som para escrever 自, então a imagem e o significado não estão relacionados.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Começou como um desenho de novos brotos ou folhas crescendo para cima a partir de uma base semelhante a uma planta.