今儿 (jīn r) — hoje (coloquial, mandarim do norte)

Definição

Forma coloquial do mandarim do norte de dizer 'hoje' — a forma falada do dia a dia, enquanto 今天 é neutro e funciona em qualquer registro.

substantivo

hoje (coloquial, mandarim do norte)

今儿，。
jīn r Tiān qì bú cuò, zán men chū qù zǒu zǒu.
O tempo está bom hoje, vamos dar uma volta.
今儿？
jīn r Wǎn shàng nǐ xiǎng chī shén me?
O que você quer comer hoje à noite?
今儿。
jīn r Wǒ kě méi kòng péi nǐ wán.
Eu realmente não tenho tempo para sair com você hoje.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

今 significa hoje, e 儿 forma a palavra coloquial do norte 今儿.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

Uma explicação vê a forma como uma boca de cabeça para baixo com uma linha abaixo dela, transmitindo a ideia de não falar.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 儿 é um desenho simples de uma pessoa em pé, usado como forma alternativa do caractere para pessoa.

Aparece em