今后 (jīn hòu) — de agora em diante, no futuro, daqui em diante

Definição

今后 significa 'de agora em diante' — começando neste momento e continuando adiante. 以后 é mais vago ('mais tarde/no futuro'), enquanto 今后 marca uma ruptura definitiva a partir de agora.

substantivo
de agora em dianteno futurodaqui em diante

Exemplos

  • 今后。
    jīn hòu Wǒ yào gèng jiā nǔ lì xué xí.
    De agora em diante, preciso estudar mais.
  • 今后？
    jīn hòu Nǐ dǎ suàn zuò shén me gōng zuò?
    Que trabalho você pretende fazer daqui em diante?
  • 今后。
    jīn hòu Dà jiā duō bǎo chí lián xì.
    Vamos manter contato de agora em diante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

今jīnagora
后hòudepois

今后 combina 今, agora, com 后, depois, para significar a partir de agora.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

Uma explicação vê a forma como uma boca de cabeça para baixo com uma linha abaixo dela, transmitindo a ideia de não falar.

Abrir 今 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 後; 后 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 後 mostrava 夊 (pé) preso por 幺 (fio), ou seja, um pé amarrado por uma corda e ficando para trás; a versão simplificada 后 é uma abreviação posterior, e 后 também tem outro significado.

Abrir 后 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Tempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.