从医 (cóng yī) — trabalhar como médico

Definição

从医 (cóngyī) significa 'trabalhar como médico / exercer a medicina' como escolha de carreira. O verbo 从 combina com um substantivo de profissão para significar 'entrar / trabalhar em' essa área (cf. 从军, 从教).

verbo
trabalhar como médico
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 从医。
    Tā dà xué bì yè hòu jiù xuǎn zé cóng yī le.
    Ele escolheu trabalhar como médico depois de se formar na universidade.
  • 从医，。
    Tā cóng yī duō nián, jīng yàn fēi cháng fēng fù.
    Ela trabalha como médica há muitos anos e é muito experiente.
  • 从医。
    cóng yī Xū yào hěn dà de nài xīn hé zé rèn xīn.
    Trabalhar como médico exige muita paciência e senso de responsabilidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

从cóngseguir
医yīmedicina

从 indica seguir ou exercer, 医 indica medicina; juntos significam exercer a medicina.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 從; 从 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòandar
Parte de som声符shēngfú
从
从cóng從cóng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 從 combina 辵 (andar) com 从, que dá o som; o caractere foi originalmente escrito como 从.

Abrir 从 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 醫; 医 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒulicor
Parte de som声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Mesmo som hoje

A forma tradicional 醫 combina 酉 (licor) com 殹 como parte sonora; a forma simplificada 医 é uma abreviação, então suas partes não são as históricas.

Abrir 医 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.