仓鼠 (cāng shǔ) — hamster

Definição

substantivo
hamster
Classificador · 只

Exemplos

  • 仓鼠。
    Wǒ yǎng le yì zhī cāng shǔ zuò wéi chǒng wù.
    Tenho um hamster como animal de estimação.
  • 仓鼠。
    cāng shǔ Fēi cháng xǐ huan chī guā zǐ.
    Hamsters gostam muito de comer sementes de girassol.
  • 仓鼠。
    Zhè zhī cāng shǔ zài pǎo bù jī shàng pǎo lái pǎo qù.
    Este hamster está correndo para lá e para cá na sua roda.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

仓cāngceleiro
鼠shǔrato

A parte que remete a celeiro e a que remete a rato se combinam para nomear um pequeno roedor ligado a grãos armazenados.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 倉; 仓 é a sua escrita simplificada.

仓 é explicado pela forma tradicional 倉, que combina 合 (reunir) com 戶 (porta) para representar um armazém.

Abrir 仓 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 鼠 retrata um rato: a parte superior parece uma boca aberta com dentes, enquanto a parte inferior mostra duas patas à esquerda e um rabo à direita.

Abrir 鼠 →
Aparece em
Animais e mamíferos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.