仙 (xiān) — imortal, ser celestial (usado como forma presa em substantivos compostos)

Definição

Morfema preso que significa 'imortal' — um ser sobrenatural na mitologia chinesa. Aparece apenas em compostos como 仙人, 仙女, 神仙, nunca como palavra isolada.

forma presa
imortalser celestial (usado como forma presa em substantivos compostos)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Zhōng guó shén huà lǐ yǒu hěn duō shén xiān.
    Há muitos imortais na mitologia chinesa.
  • ，。
    Tā chuān zhuó bái sè qún zi, xiàng xiān nǚ yí yàng měi.
    Ela está vestida com uma saia branca, tão bonita quanto uma fada.
  • ，。
    Tā xiū liàn duō nián, zhōng yú chéng le shén xiān.
    Depois de anos de prática, ele finalmente se tornou um imortal.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

仙 combina 亻 (pessoa) com 山 (montanha); mostra alguém indo para uma montanha para se tornar imortal; 山 também dá o som da palavra.

Aparece em
Mitologia e Folclore5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.