代换 (dài huàn) — substituir, trocar

Definição

Mais técnico/escrito que 换 (huàn) — usado em matemática, ciência e escrita formal para significar substituir um elemento por outro (variáveis, íons, peças).

verbo
substituirtrocar

Exemplos

  • 代换。
    Qǐng bǎ zhè ge líng jiàn dài huàn yí xià.
    Por favor, substitua esta peça.
  • ，代换。
    Zài fāng chéng zhōng, wǒ men kě yǐ yòng biàn liàng dài huàn fǎ jiǎn huà jì suàn.
    Em equações, podemos usar substituição de variáveis para simplificar os cálculos.
  • 代换。
    Zhè ge fǎn yìng shì tōng guò lí zǐ dài huàn wán chéng de.
    Esta reação é completada através de substituição de íons.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

代dàisubstituir
换huàntrocar

“代” e “换” ambos indicam substituição ou troca; juntos, significam substituir.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 代, 亻 representa uma pessoa, e 弋 fornece o som.

Abrir 代 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 換; 换 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 換, 手 é a parte de mão e 奐 dá o som; esta nota refere-se a 換, não à versão simplificada 换.

Abrir 换 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.