代沟 (dài gōu) — conflito de gerações

Definição

substantivo
conflito de gerações

Exemplos

  • 代沟。
    Fù mǔ hé hái zi zhī jiān cháng cháng yǒu dài gōu.
    Frequentemente há um abismo geracional entre pais e filhos.
  • 代沟。
    dài gōu Ràng liǎng dài rén hěn nán hù xiāng lǐ jiě.
    O abismo geracional dificulta que duas gerações se entendam.
  • 代沟，。
    Yào suō xiǎo dài gōu, jiù xū yào duō gōu tōng.
    Para reduzir o abismo geracional, você precisa se comunicar mais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

代dàigeração
沟gōulacuna

“代” (geração) e “沟” (lacuna) descrevem uma lacuna entre gerações.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 代, 亻 representa uma pessoa, e 弋 fornece o som.

Abrir 代 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 溝; 沟 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
冓
冓gòu溝gōu
Mesmo som hoje

A forma tradicional 溝 associa 氵 (água) com 冓 para formar o som; a versão simplificada 沟 é uma abreviatura posterior, então seu lado direito não é a parte histórica.

Abrir 沟 →
Aparece em
Sociedade e Vida Pública

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.