代理商 (dài lǐ shāng) — agente, comerciante comissionado

Definição

Uma empresa (não um indivíduo) que vende produtos ou serviços em nome de outra empresa em troca de comissão. Use 家 como classificador, igual a outras empresas.

substantivo
agentecomerciante comissionado
Classificador · 家

Exemplos

  • 代理商。
    Zhè jiā dài lǐ shāng fù zé jìn kǒu shāng pǐn de xiāo shòu.
    Este agente é responsável pelas vendas de produtos importados.
  • 代理商。
    Wǒ men gōng sī zhèng zài xún zhǎo hǎi wài dài lǐ shāng.
    Nossa empresa está procurando agentes no exterior.
  • 代理商，。
    Zuò wéi dài lǐ shāng, tā cóng zhōng zhuàn qǔ yòng jīn.
    Como agente, ele ganha uma comissão com isso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

代理gerir como substituto
代dàisubstituir理lǐgerir
偏正Modificador + núcleo
商shāngcomerciante

代理 (gerir como substituto) mais 商 (comerciante) nomeia um agente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 代, 亻 representa uma pessoa, e 弋 fornece o som.

Abrir 代 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Mesmo som hoje

理 combina 玉 (jade) com 里, que indica como pronunciar a palavra; a parte de jade remete ao sentido antigo de polir jade.

Abrir 理 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 商 →
Aparece em
Negócios e ComércioProfissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.