代金 (dài jīn) — (substantivo) vale ou cupom que pode ser usado no lugar de dinheiro; equivalente em dinheiro (em contexto comercial)

Definição

代金 se refere a um voucher ou cupom equivalente a dinheiro usado no lugar de dinheiro para compras. Combina com 券 (代金券) ou 卡 (代金卡) para formar termos comerciais comuns.

substantivo
vale ou cupom que pode ser usado no lugar de dinheiroequivalente em dinheiro (em contexto comercial)
Classificador · 张

Exemplos

  • 代金。
    Zhè zhāng dài jīn quàn kě yǐ zài chāo shì shǐ yòng.
    Este voucher pode ser usado no supermercado.
  • 代金。
    Gōng sī gěi yuán gōng fā le wǔ bǎi yuán dài jīn kǎ.
    A empresa emitiu um cartão equivalente a 500 yuans em dinheiro para os funcionários.
  • ，代金。
    Jié zhàng shí, nǐ kě yǐ yòng dài jīn dǐ yí bù fen xiāo fèi.
    Ao finalizar a compra, você pode usar o voucher para cobrir parte da despesa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

代dàisubstituir
金jīndinheiro

代 significa substituir o dinheiro, e 金 quer dizer dinheiro, então a palavra toda é um substituto para o dinheiro.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 代, 亻 representa uma pessoa, e 弋 fornece o som.

Abrir 代 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

金 foi desenhado com traços que representam duas peças de metal e um componente que indicava seu som; inicialmente significava cobre, depois metais e ouro.

Abrir 金 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.