令人神往 (lìng rén shén wǎng) — de tirar o fôlego; encantador; fascinante (de paisagens, experiências ou ideias que estimulam a imaginação)
Definição
Um idioma escrito e elevado que significa 'cativar a imaginação' — um lugar, ideia ou experiência tão marcante que faz você desejar ver ou estar lá. Mais forte que 吸引, e reservado para coisas evocativas e inspiradoras, não apenas interesse.
expressão idiomática
de tirar o fôlegoencantadorfascinante (de paisagens, experiências ou ideias que estimulam a imaginação)
Exemplos
- 令人神往。Xī zàng de zhuàng lì fēng guāng zhēn ràng rén lìng rén shén wǎng.A paisagem magnífica do Tibete é verdadeiramente de tirar o fôlego.
- 令人神往。Nà bù kē huàn diàn yǐng miáo huì de wèi lái shì jiè lìng rén lìng rén shén wǎng.O mundo futuro retratado naquele filme de ficção científica é fascinante.
- 令人神往，。Tā duì gǔ dài wén míng de miáo shù lìng rén lìng rén shén wǎng, wǒ hèn bu de mǎ shàng qù kàn kàn.A descrição dele das civilizações antigas é tão fascinante que mal posso esperar para ver pessoalmente.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.