以不变应万变 (yǐ bú biàn yīng wàn biàn) — (expressão idiomática) lidar com mudanças constantes aderindo a um princípio fixo; adaptar-se através da consistência
Definição
Chengyu que significa lidar com mudanças infinitas mantendo-se firme em um princípio imutável — estratégia de consistência, não passividade. Combina com 以…应… ('usar X para responder a Y'), onde 不变 é a arma escolhida contra 万变.
expressão idiomática
lidar com mudanças constantes aderindo a um princípio fixoadaptar-se através da consistência
Exemplos
- ，以不变应万变。Zài zhè ge kuài sù biàn huà de shí dài, wǒ men xū yào xué huì yǐ bú biàn yīng wàn biàn.Nesta era de mudanças rápidas, precisamos aprender a lidar com elas mantendo um princípio fixo.
- 以不变应万变，。Gōng sī de chéng gōng mì jué jiù shì yǐ bú biàn yīng wàn biàn, yǐ zhì liàng wèi hé xīn yìng duì shì chǎng bō dòng.O segredo do sucesso da empresa é aderir a um princípio fixo — colocar a qualidade no centro para lidar com as flutuações do mercado.
- 以不变应万变，。Gǔ rén shuō yǐ bú biàn yīng wàn biàn, zhè ge dào lǐ zài jīn tiān yī rán shì yòng.Os antigos diziam 'lidar com as mudanças permanecendo constante' — esse princípio ainda se aplica hoje.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.