以往 (yǐ wǎng) — (substantivo) o passado; tempos anteriores

Definição

以往 é uma palavra formal e escrita para 'passado', mais literária que 以前 ou 过去. Use-a especialmente com 以往的 para significar 'anterior / passado' antes de um substantivo.

substantivo
o passadotempos anteriores

Exemplos

  • 以往，。
    yǐ wǎng Rén men méi yǒu shǒu jī, xiàn zài rén rén dōu yǒu.
    No passado as pessoas não tinham celulares; agora todo mundo tem um.
  • 以往。
    yǐ wǎng De jīng yàn néng bāng zhù wǒ men bì miǎn cuò wù.
    A experiência passada pode nos ajudar a evitar erros.
  • 以往，。
    yǐ wǎng Wǒ bù xǐ huan yùn dòng, xiàn zài měi tiān pǎo bù.
    Eu não gostava de fazer exercícios; agora corro todos os dias.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefixo

Uma sílaba fixa no início que acrescenta uma nuance de significado sem ter um próprio.

以yǐprefixo
往wǎngpassado

A parte 以 não acrescenta nenhum significado aqui, enquanto 往 fornece o sentido de passado, resultando em 'antigamente'.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho vem de uma figura de uma pessoa carregando algo; em 以, parte dessa pessoa ainda é visível à direita.

Abrir 以 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐpé
Parte de som声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
Mesmo som hoje

A forma que virou 往 combinava 止, um pé, com 王 para o som; uma parte de passo foi adicionada depois, e o lado direito mudou.

Abrir 往 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Tempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.