仪态 (yí tài) — postura, comportamento, equilíbrio

Definição

仪态 se refere à postura e ao porte de uma pessoa (postura, maneiras). É mais formal e escrito do que 气质, que se refere ao charme pessoal interior, não ao comportamento exterior.

substantivo

posturacomportamentoequilíbrio

Exemplos

仪态，。
Tā de yí tài yōu yǎ, ràng rén yìn xiàng shēn kè.
O porte dela é elegante e causa uma impressão profunda.
仪态，。
Zhè wèi lǎo shī yí tài duān zhuāng, hěn yǒu qì zhì.
Este professor tem um porte digno e grande presença.
仪态。
Miàn shì shí yào zhù yì zì jǐ de yí tài hé tán tǔ.
Durante uma entrevista, preste atenção ao seu porte e à sua fala.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

仪yíaparência

态tàipostura

仪 refere-se à aparência e 态 à postura; juntos descrevem a maneira como alguém se comporta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 儀; 仪 é a sua escrita simplificada.

亻義儀

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rén

Parte de som声符shēngfú

義

義yì儀yí

Mesmo som hoje

Na forma tradicional 儀, a parte esquerda 亻 indica uma pessoa, e a parte direita 義 fornece o som. Esta descrição é sobre 儀, não sobre a forma simplificada 仪.

Abrir 仪 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

太心态

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

太

太tài态tài

Mesmo som hoje

态 é formado por 太, que dá o som, e 心 (coração).

Abrir 态 →

Aparece em