仰视 (yǎng shì) — olhar para cima (para algo ou alguém de baixo)

Definição

Literalmente 'olhar para cima' — combina 仰 (olhar para cima) com 视 (olhar/ver), então a direção está embutida na palavra. Frequentemente usado de forma figurada para significar 'admirar' (uma pessoa) com respeito ou admiração.

verbo
olhar para cima (para algo ou alguém de baixo)

Exemplos

  • ，仰视。
    Tā tài gāo le, wǒ dé tái zhe tóu yǎng shì tā.
    Ele é tão alto que tenho que inclinar a cabeça para trás para olhar para ele.
  • ，仰视。
    Zhàn zài shān jiǎo xià, wǒ men yǎng shì nà gāo sǒng de shān fēng.
    Parados ao pé da montanha, olhamos para o pico imponente.
  • 仰视，。
    Hái zi yǎng shì yè kōng zhōng de xīng xing, jué de hěn shén qí.
    A criança olhou para as estrelas no céu noturno e as achou mágicas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

仰yǎngolhar para cima
视shìolhar

仰 adiciona uma direção para cima a 视, indicando o ato de olhar para cima.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
卬
卬áng仰yǎng
Mesmo som hoje

Em 仰, a parte esquerda 亻 representa uma pessoa, e a parte direita 卬 fornece o som.

Abrir 仰 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 視; 视 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de som声符shēngfú
示
示shì視shì
Mesmo som hoje

A história envolve a forma tradicional 視: ela combina 見, que significa ver, com 示, que indica o som shì.

Abrir 视 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.