仲介 (zhòng jiè) — mediador, intermediário | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

mediadorintermediário

Classificador · 个

Fáceis de confundir

仲介。
Tā zài zhè bǐ jiāo yì zhōng dān rèn zhòng jiè.
Ele atuou como mediador neste negócio.
仲介。
Fǎ yuàn zhǐ dìng le yí wèi zhòng jiè lái jiě jué jiū fēn.
O tribunal nomeou um mediador para resolver a disputa.
仲介，。
Jīng guò zhòng jiè de nǔ lì, shuāng fāng zhōng yú dá chéng le xié yì.
Através dos esforços do mediador, ambas as partes finalmente chegaram a um acordo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

介jièintermediário

仲 e 介 ambos sugerem estar entre duas partes; assim, a palavra significa mediador.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻中仲

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

中

Mesmo som hoje

Em 仲, a parte esquerda é 亻, uma pessoa, e a parte direita é 中, usada pelo seu som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

介 mostra uma forma humana central com duas marcas ao redor, indicando estar entre algo.