份儿 (fèn r) — (substantivo, coloquial) extensão, grau (usado…

Definição

Substantivo coloquial para 'extensão/grau' (到这份儿上) ou 'parte' (有份儿). Quase sempre aparece dentro de frases fixas em vez de sozinho.

substantivo

(substantivo, coloquial) extensãograu (usado em expressões fixas como 到这份儿上, 这份儿事)(substantivo, coloquial) parteporção (人人有份儿, 没那份儿本事)

份儿。
Wǒ zhēn méi xiǎng dào shì qing huì fā zhǎn dào zhè fèn r shàng.
Eu realmente não esperava que as coisas se desenvolvessem a esse ponto.
份儿，。
Zhè cì de jiǎng jīn rén rén dōu yǒu fèn r, nǐ bú yòng dān xīn.
Todo mundo recebe uma parte deste bônus, então não se preocupe.
份儿。
Tā gēn běn méi nà fèn r nài xīn qù zuò zhè ge gōng zuò.
Ele simplesmente não tem esse tipo de paciência para fazer este trabalho.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

份fènporção; grau

份 já carrega o sentido de porção ou grau; 儿 só adiciona o som coloquial erhua.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻分份

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rén

Parte de som声符shēngfú

分

分fēn份fèn(r)

Mesmo som hoje

份 é formado por 亻, a forma de pessoa escrita por extenso como 人, e 分, que fornece o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 儿 é um desenho simples de uma pessoa em pé, usado como forma alternativa do caractere para pessoa.

Aparece em