仿真 (fǎng zhēn) — (verbo) simular; emular; (adjetivo) simulado; virtual

Definição

仿真 (fǎngzhēn) é o termo técnico para 'simular' — por exemplo, executar um modelo de computador para imitar um sistema real. Mais próximo de 模拟 (engenharia/computação) do que copiar o comportamento de alguém (模仿/效仿).

verbo
simularemular
adjetivo
simuladovirtual

Exemplos

  • 仿真。
    Gōng chéng shī yòng jì suàn jī fǎng zhēn zhěng gè xì tǒng.
    O engenheiro usou um computador para simular todo o sistema.
  • 仿真。
    Zhè shì yì kuǎn fǎng zhēn de fēi xíng xùn liàn ruǎn jiàn.
    Este é um software de treinamento de voo simulado.
  • 仿真。
    Tā men tōng guò fǎng zhēn shí yàn yàn zhèng le xīn shè jì.
    Eles validaram o novo design por meio de experimentos de simulação.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

仿fǎngimitar
真zhēnrealidade

仿 significa “imitar” e 真 refere-se à “realidade”; juntos descrevem algo que imita a realidade.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 仿 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha; caracol
Parte de som声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

真 combina 貝 (concha de caracol, usada para transmitir o significado) com 𠂈, que dá o som e originalmente representava uma queda rápida.

Abrir 真 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Tecnologia e Engenharia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.