企业界 (qǐ yè jiè) — a comunidade empresarial, círculos empresariais, o mundo corporativo

Definição

Substantivo coletivo para 'a comunidade empresarial' — empresas, executivos e setores corporativos como um todo. Use 界 para significar 'o mundo/círculo de'; compare 金融界 (mundo financeiro) e 学术界 (mundo acadêmico).

substantivo
a comunidade empresarialcírculos empresariaiso mundo corporativo

Exemplos

  • 企业界。
    qǐ yè jiè De dài biǎo cān jiā le zhè cì jīng jì lùn tán.
    Representantes da comunidade empresarial participaram deste fórum econômico.
  • 企业界。
    qǐ yè jiè Duì xīn de shuì shōu zhèng cè fǎn yìng jī jí.
    A comunidade empresarial reagiu positivamente à nova política tributária.
  • 企业界。
    Zhè wèi qǐ yè jiā zài qǐ yè jiè hěn yǒu yǐng xiǎng lì.
    Este empresário é muito influente no mundo dos negócios.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

企业empresa
企qǐempresa业yènegócio
偏正Modificador + núcleo
界jiècírculo

A 界 é o círculo de 企业; 企 e 业 juntos significam empresas comerciais.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

企 combina 人 (pessoa) com 止 (pé), mostrando uma pessoa em pé na ponta dos pés.

Abrir 企 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 業; 业 é a sua escrita simplificada.

  • 丵丵zhuócinzel
  • 大大dàpessoa; grande

O caractere tradicional 業 é descrito como a imagem de uma viga da qual pendem sinos e carrilhões, ou como uma pessoa erguendo essa viga. O simplificado 业 é uma abreviação, não a forma original.

Abrir 业 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de som声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Mesmo som hoje

界 é formado por 田 (campo) e 介. 田 transmite o sentido, enquanto 介 fornece o som.

Abrir 界 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.