企望 (qǐ wàng) — esperar, ansiar por | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Um verbo formal e escrito que significa 'esperar / ansiar por', mais forte e literário que o cotidiano 希望.

verbo

esperaransiar por

企望。
Tā qǐ wàng zhe néng zǎo rì jiàn dào jiā rén.
Ele espera ver sua família em breve.
企望。
Wǒ men qǐ wàng zhe zhè cì hé zuò néng gòu chéng gōng.
Esperamos pelo sucesso desta cooperação.
企望。
Tā yì zhí qǐ wàng zhe yǒu yì tiān néng shí xiàn mèng xiǎng.
Ela sempre esperou realizar seu sonho um dia.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

企qǐaguardar com expectativa

企 e 望 ambos significam aguardar com expectativa; juntos, indicam esperar ou antecipar algo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

人止企

企 combina 人 (pessoa) com 止 (pé), mostrando uma pessoa em pé na ponta dos pés.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

望 originalmente mostrava 臣 (olho) ao lado de 𡈼 (pessoa em pé no chão): alguém de pé olhando para longe. Depois, 月 foi adicionado e a parte 臣 virou 亡.