伏 (fú) — deitar-se de bruços; curvar-se; diminuir; descer; subjugar; domar
Definição
Um verbo literário/formal que significa 'deitar-se de bruços' ou 'diminuir'. Em compostos, pode significar 'subjugar' (降伏) ou 'dias quentes de verão' (伏天).
verbo
deitar-se de bruçoscurvar-sediminuirdescersubjugardomar
Fáceis de confundir
- 吠fèiescrita parecidalatir (de cães)
- 幅fúsom parecido(classificador) para pinturas, quadros e tecidos (cortinas, pano, etc.)
- 状zhuàngescrita parecidaestado, condição (em 状态, 状况)
- 服fúsom parecidotomar (remédio)
- 福fúsom parecidoboa fortuna; felicidade; sorte
- 扶fúsom parecidoapoiar com a mão; ajudar (alguém) a se levantar; segurar-se em (algo) para apoio
Exemplos
- 伏。Tā fú zài zhuō zi shàng wǔ shuì.Ele se deitou de bruços sobre a mesa para uma soneca.
- 伏。Rè làng jiàn jiàn fú xià qù le.A onda de calor diminuiu gradualmente.
- 。Zhè wèi xiá kè zuì zhōng xiáng fú le è quǎn.Este cavaleiro andante finalmente subjugou o cão feroz.
Origem
Ideograma composto六书liùshū
会意huìyìDuas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.
伏 combina 人 (pessoa) e 犬 (cachorro), como um cachorro ao lado de uma pessoa ou uma pessoa assumindo a postura baixa de um cachorro, para indicar estar deitado de bruços.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.