休止符 (xiū zhǐ fú) — pausa (na notação musical)

Definição

substantivo

pausa (na notação musical)

Classificador · 个

休止符。
Zhè ge yuè pǔ lǐ yǒu yí gè xiū zhǐ fú.
Há uma pausa nesta partitura musical.
休止符。
Yǎn zòu shí yào zhù yì xiū zhǐ fú de cháng dù.
Ao tocar, preste atenção à duração da pausa.
休止符。
xiū zhǐ fú Zài yīn yuè zhōng biǎo shì tíng dùn.
Uma pausa indica uma parada na música.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

休止parar

联合Coordenação

符fúsímbolo

休止 significa 'parar' e 符 quer dizer 'símbolo', nomeando um símbolo que indica uma pausa.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

休 combina 人 (homem) com 木 (árvore), mostrando uma pessoa encostada numa árvore para descansar.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

止 foi desenhado como uma pegada apontando para cima, com três dedos e a sola, originalmente representando um pé.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

𥫗付符

Parte de significado形符xíngfú

𥫗Escrito por extenso como竹zhúbambu

Parte de som声符shēngfú

付

Mesmo som hoje

Em 符, a forma de bambu 竹, escrita como 𥫗, fica em cima do 付, que dá o som.