TongTong
Entrar

众人 (zhòng rén) — todos; muitas pessoas

Definição

众人 (zhòngrén) significa 'todos' como um coletivo, usado em contextos escritos ou formais como 众人的智慧. Ao contrário de 大家 (dàjiā), é uma expressão escrita fixa, não um pronome falado cotidiano.

substantivo
todosmuitas pessoas

Exemplos

  • 众人。
    Wǒ men zhòng rén dōu tóng yì zhè ge jì huà.
    Todos nós concordamos com este plano.
  • ，众人。
    Zài huì yì shàng, zhòng rén tí chū le hěn duō jiàn yì.
    Na reunião, muitas pessoas apresentaram várias sugestões.
  • 众人。
    Zhè ge wèn tí xū yào zhòng rén de zhì huì lái jiě jué.
    Este problema requer a sabedoria de todos para ser resolvido.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

众zhòngmuitos
人rénpessoas

众 indica ‘muitos’, e 人 indica ‘pessoas’; juntos significam ‘todo mundo’ ou ‘muitas pessoas’.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 眾; 众 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 眾 mostra três pessoas sob uma forma semelhante ao sol, significando uma multidão reunida sob o sol; o 众 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 众 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Pessoas (Geral)

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.