优惠 (yōu huì) — (adjetivo) preferencial; com desconto; favorável

Definição

Um adjetivo que significa 'com desconto / preferencial' — modifica preços ou termos (优惠价格), ao contrário do substantivo 折扣 que é o valor do desconto em si.

adjetivo
preferencialcom descontofavorável

Exemplos

  • 优惠，。
    Zhè jiā cān tīng yǒu yōu huì huó dòng, mǎi yī sòng yī.
    Este restaurante tem uma promoção: compre um e leve outro grátis.
  • 。
    Yòng huì yuán kǎ kě yǐ xiǎng shòu yōu huì jià gé.
    Você pode aproveitar um preço com desconto com seu cartão de sócio.
  • 优惠。
    Xiàn zài mǎi zhè jiàn yī fu yǒu bǎi fēn zhī shí de yōu huì.
    Há um desconto de dez por cento nesta peça de roupa agora.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

优yōuexcelente; favorável
惠huìbenefício; favor

优 sugere algo excelente ou favorável, enquanto 惠 indica benefício ou favor; juntos, descrevem condições especialmente vantajosas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 優; 优 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Mesmo som hoje

A forma tradicional 優 combina 亻 (人, pessoa) com 憂 para o som; a forma simplificada 优 é uma abreviação posterior.

Abrir 优 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

惠 combina 叀, que fornece o som, com 心 (coração).

Abrir 惠 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Compras e Recados

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.