优惠价 (yōu huì jià) — preço com desconto, preço promocional

Definição

substantivo
preço com descontopreço promocional
Classificador · 个

Exemplos

  • 优惠价。
    Zhè jiā shāng diàn de yōu huì jià zhǐ xiàn jīn tiān.
    O preço promocional desta loja é válido só hoje.
  • 优惠价。
    yōu huì jià Shāng pǐn mǎi mǎn sān bǎi yuán kě yǐ zài dǎ jiǔ zhé.
    Itens em promoção ganham mais 10% de desconto ao comprar acima de 300 yuans.
  • 优惠价。
    Wǒ yòng yōu huì jià mǎi le yì zhāng qù běi jīng de jī piào.
    Comprei uma passagem para Pequim com preço promocional.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

优惠benefício vantajoso
优yōuexcelente惠huìbenefício
联合Coordenação
价jiàpreço

优惠, formado por 优 e 惠, significa um benefício vantajoso; 价 é o preço estabelecido nesse nível.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 優; 优 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Mesmo som hoje

A forma tradicional 優 combina 亻 (人, pessoa) com 憂 para o som; a forma simplificada 优 é uma abreviação posterior.

Abrir 优 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

惠 combina 叀, que fornece o som, com 心 (coração).

Abrir 惠 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de som声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

价 combina 人 (pessoa) com 介, que fornece o som.

Abrir 价 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.