优良 (yōu liáng) — excelente, bom, de primeira

Definição

优良 descreve bens, qualidade ou desempenho que é consistentemente bom — comum em contextos de produto/serviço como 优良品质. É mais fraco do que 优秀/优异 (que elogiam pessoas ou conquistas excepcionais) e mais fraco do que 优质 (que enfatiza a qualidade da matéria-prima).

adjetivo
excelentebomde primeira

Exemplos

  • 优良。
    Zhè zhǒng chǎn pǐn de zhì liàng fēi cháng yōu liáng.
    A qualidade deste produto é excelente.
  • 优良。
    Zhè jiā gōng sī yì zhí bǎo chí yōu liáng de fú wù.
    Esta empresa sempre manteve um serviço excelente.
  • ，优良。
    Tā gōng zuò biǎo xiàn chū sè, huò dé yōu liáng píng jià.
    O desempenho do trabalho dele foi excelente e ele recebeu avaliações excepcionais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

优yōuexcelente
良liángbom

优 (excelente) e 良 (bom) são qualidades paralelas, significando algo muito bom ou de primeira linha.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 優; 优 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Mesmo som hoje

A forma tradicional 優 combina 亻 (人, pessoa) com 憂 para o som; a forma simplificada 优 é uma abreviação posterior.

Abrir 优 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

É possível que 良 represente corredores e um cômodo.

Abrir 良 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.