优雅 (yōu yǎ) — gracioso, elegante

Definição

Elegante e gracioso, frequentemente para movimento, estilo ou maneiras. 雅 significa gosto refinado (arte, música); 优美 se encaixa mais naturalmente em paisagens e escrita.

adjetivo
graciosoelegante

Exemplos

  • 优雅。
    Tā de wǔ zī fēi cháng yōu yǎ.
    A postura de dança dela é muito graciosa.
  • 优雅。
    Zhè zhǒng yōu yǎ de fēng gé hěn shì hé zhèng shì chǎng hé.
    Este estilo elegante é muito adequado para ocasiões formais.
  • 优雅，。
    Tā de tán tǔ hěn yōu yǎ, gěi rén liú xià hǎo yìn xiàng.
    O discurso dele é muito elegante, deixando uma boa impressão nas pessoas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

优yōuexcelente
雅yǎelegante

优 e 雅 sugerem excelência e requinte; juntos significam elegância graciosa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 優; 优 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Mesmo som hoje

A forma tradicional 優 combina 亻 (人, pessoa) com 憂 para o som; a forma simplificada 优 é uma abreviação posterior.

Abrir 优 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuīpássaro de cauda curta
Parte de som声符shēngfú
牙
牙yá雅yǎ
Mesmo som hoje

雅 combina 隹, um pássaro de cauda curta, com 牙 como parte que indica o som; o pássaro era um corvo, e o sentido foi estendido para algo refinado.

Abrir 雅 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Aparência5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.