伟力 (wěi lì) — força poderosa

Definição

Substantivo literário e escrito para uma força imensa ou inspiradora. Mais forte e elevado do que o cotidiano 力量, e se encaixa em assuntos grandiosos e abstratos (natureza, massas, unidade) em vez de força física de uma pessoa.

substantivo
força poderosa

Exemplos

  • 伟力。
    Dà zì rán wěi lì lìng rén jìng wèi.
    A força poderosa da natureza é inspiradora.
  • 伟力。
    Qún zhòng de wěi lì bù kě hū shì.
    A força poderosa das massas não pode ser ignorada.
  • 伟力。
    Tuán jié néng níng jù jù dà de wěi lì.
    A unidade pode reunir uma força poderosa tremenda.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

伟wěigrande ou poderoso
力lìforça

伟力 une 伟 (grande ou poderoso) com 力 (força), significando força poderosa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 偉; 伟 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
韋
韋wéi偉wěi
Mesmo som hoje

A forma tradicional 偉 junta 亻, que indica pessoa, com 韋, que fornece o som. O simplificado 伟 é um atalho posterior.

Abrir 伟 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.