传导 (chuán dǎo) — (de calor, eletricidade, som) conduzir; (de informações, sinais, doenças, cultura) transmitir

Definição

verbo
(de calor, eletricidade, som) conduzir(de informações, sinais, doenças, cultura) transmitir

Exemplos

  • 传导。
    Jīn shǔ néng gòu chuán dǎo rè hé diàn.
    Metais podem conduzir calor e eletricidade.
  • 传导。
    Zhè zhǒng bìng dú tōng guò kōng qì chuán dǎo.
    Esse vírus é transmitido pelo ar.
  • 传导。
    Tā de fù miàn qíng xù hěn róng yì chuán dǎo gěi bié rén.
    Suas emoções negativas se transmitem facilmente para os outros.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

传chuántransmitir
导dǎoconduzir

传 (“transmitir”) e 导 (“conduzir”) juntos significam transportar calor, eletricidade ou sinais.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 傳; 传 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhomem
Parte de som声符shēngfú
專
專zhuān傳chuán
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 傳 coloca 人 (homem) ao lado de 專, que dá o som; o simplificado 传 é um atalho posterior, e suas partes não são as históricas.

Abrir 传 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 導; 导 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
寸寸cùnmão
Parte de som声符shēngfú
道
道dào導
Mesmo som hoje

A forma tradicional 導 combina 道 (caminho) como parte que indica o som com 寸 (mão), dando o sentido de guiar alguém. O simplificado 导 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 导 →
Aparece em
Física e química

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.