传送 (chuán sòng) — transmitir (sinais, dados, informações); entreg…

Definição

verbo

transmitir (sinais, dados, informações)entregar (mercadorias, mensagens, pacotes)

Fáceis de confundir

传送。
Zhè ge xì tǒng kě yǐ chuán sòng shù jù.
Este sistema pode transmitir dados.
传送。
Kuài dì yuán měi tiān chuán sòng hěn duō bāo guǒ.
O entregador entrega muitos pacotes todos os dias.
传送。
Tā men tōng guò wèi xīng chuán sòng xìn hào.
Eles transmitem sinais via satélite.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

传chuántransmitir; passar adiante

送sòngenviar; entregar

'传' significa transmitir e '送' significa enviar, descrevendo o ato de transmitir ou entregar algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 傳; 传 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

人人rénhomem

Parte de som声符shēngfú

專

專zhuān傳chuán

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 傳 coloca 人 (homem) ao lado de 專, que dá o som; o simplificado 传 é um atalho posterior, e suas partes não são as históricas.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito por extenso como辵chuòcaminhar

Parte de som声符shēngfú

灷

灷zhuàn送sòng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

送 combina 辶, o radical de caminhar, com 灷, que fornece o som; a parte de caminhar se encaixa em significados como despedir alguém ou entregar algo.

Aparece em