送 (sòng) — dar (de presente); despedir-se (de alguém), acompanhar; entregar, enviar, transmitir
Definição
送 cobre dois sentidos principais: dar um presente e despedir-se de alguém / acompanhar parte do caminho. Use 陪 para companhia contínua e 交 para entregar trabalho ou documentos.
verbo
dar (de presente)despedir-se (de alguém)acompanharentregarenviartransmitir
Fáceis de confundir
Exemplos
- 送。Bà ba sòng wǒ yì běn shū.Papai me deu um livro de presente.
- 送。Wǒ qù chē zhàn sòng péng you.Vou à estação para me despedir do meu amigo.
- 送。Tā sòng xìn dào gōng sī.Ele entrega cartas na empresa.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
灷
灷zhuàn送sòng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
送 combina 辶, o radical de caminhar, com 灷, que fornece o som; a parte de caminhar se encaixa em significados como despedir alguém ou entregar algo.
Gramática
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.