伤神 (shāng shén) — ser mentalmente desgastante, ser exaustivo; estar triste, estar desanimado
Definição
Usado para coisas que drenam energia mental (tarefas, pensamento excessivo) OU sentimentos que pesam no coração. O contexto — uma tarefa difícil ou notícia triste — desambigua qual sentido se aplica.
verbo
ser mentalmente desgastanteser exaustivoestar tristeestar desanimado
Exemplos
- 。Zhè jiàn shì ràng wǒ shāng le bù shǎo shén.Este assunto consumiu bastante energia mental de mim.
- 伤神，。Bié zài wéi zhè xiē xiǎo shì shāng shén le, bù zhí dé.Não se desgaste mais com essas pequenas coisas; não vale a pena.
- ，伤神，。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā shí fēn shāng shén, zhěng yè méi shuì.Ao ouvir esta notícia, ele ficou profundamente triste e não dormiu a noite toda.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.