估价单 (gū jià dān) — orçamento de custos (documento), cotação, estimativa de preço

Definição

Uma estimativa escrita de custo ou preço que um vendedor dá a um comprador antes de um negócio, como um orçamento. Use para o documento em si, não para o ato de estimar.

substantivo
orçamento de custos (documento)cotaçãoestimativa de preço
Classificador · 张

Exemplos

  • 估价单，。
    Qǐng xiān gěi wǒ yí fèn gū jià dān, wǒ zài jué dìng yào bú yào xiū.
    Por favor, me dê um orçamento primeiro, aí eu decido se vou consertar.
  • 估价单。
    Zhè jiā gōng sī de gū jià dān xiě dé hěn qīng chǔ.
    O orçamento desta empresa está escrito de forma muito clara.
  • 估价单，。
    Shōu dào gū jià dān yǐ hòu, qǐng jǐn kuài huí fù wǒ men.
    Após receber o orçamento, responda-nos o mais rápido possível.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

估价estimar preço
估gūestimar价jiàpreço
动宾Verbo + objeto
单dānlista

估价单 usa 估价 (estimar preço) e 单 (lista) para designar um documento com valores.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
古
古gǔ估gū
Mesmo som hoje

A parte esquerda 亻 é uma pessoa; a parte direita 古 dá a 估 seu som.

Abrir 估 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de som声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

价 combina 人 (pessoa) com 介, que fornece o som.

Abrir 价 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 單; 单 é a sua escrita simplificada.

A forma 單 original retratava uma vara de madeira em formato de Y com duas pedras em cima.

Abrir 单 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.