估测 (gū cè) — estimar, apreciar, avaliar

Definição

估测 significa estimar ou avaliar uma quantidade, custo ou valor — uma alternativa formal escrita a 估计, com um leve foco em avaliação baseada em medição.

verbo
estimarapreciaravaliar

Exemplos

  • 估测。
    Tā men gū cè le gōng chéng de chéng běn.
    Eles estimaram o custo do projeto.
  • 估测。
    Zhuān jiā zhèng zài gū cè zhè dòng fáng zi de jià gé.
    O especialista está avaliando o preço desta casa.
  • 估测。
    Wǒ men xū yào gū cè zhè cì huó dòng de cān yù rén shù.
    Precisamos estimar o número de participantes para este evento.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

估gūestimar
测cèmedir

估 e 测 são ações paralelas de julgar e medir, gerando o sentido de estimar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
古
古gǔ估gū
Mesmo som hoje

A parte esquerda 亻 é uma pessoa; a parte direita 古 dá a 估 seu som.

Abrir 估 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 測; 测 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
則
則zé測cè
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 測 une 氵 (água) com 則 para o som; é explicado como medir a profundidade da água. O 测 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 测 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.