伴娘 (bàn niáng) — dama de honra

Definição

substantivo
dama de honra
Classificador · 个

Exemplos

  • ，伴娘。
    Wǒ de jiě jie jié hūn de shí hou, wǒ dāng le bàn niáng.
    Quando minha irmã se casou, eu fui dama de honra.
  • 。
    Tā yāo qǐng le sān gè zuì hǎo de péng you zuò bàn niáng.
    Ela convidou suas três melhores amigas para serem damas de honra.
  • 伴娘。
    bàn niáng De qún zi dōu shì bái sè de.
    Os vestidos das damas de honra são todos brancos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

伴bàncompanheiro
娘niángmulher

伴 (companheiro) e 娘 (mulher) formam uma companheira feminina para um casamento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
半
半bàn伴bàn
Mesmo som hoje

伴 coloca 亻 (pessoa) ao lado de 半. A parte de pessoa combina com o significado de companheiro, e 半 fornece o som.

Abrir 伴 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de som声符shēngfú
良
良liáng娘niáng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

娘 é formado por 女 (mulher) e 良, que fornecem o som.

Abrir 娘 →
Aparece em
Romance e Casamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.