伶 (líng) — (forma presa) inteligente, esperto; (forma presa) artista, ator (na China antiga)
Definição
Forma ligada usada principalmente em 伶俐 ('inteligente, esperto', especialmente de crianças) e 伶人 ('artista/ator' na China antiga). Nunca aparece sozinha; combine-a com essas palavras fixas para obter o significado desejado.
forma presa
inteligenteespertoartistaator (na China antiga)
Fáceis de confundir
- 泠língescrita parecidafresco e claro (literário, frequentemente usado em palavras compostas)
- 灵língsom parecido(adjetivo) rápido, alerta, perspicaz; esperto
- 拎līnescrita parecidacarregar na mão; levantar (por uma alça ou cabo)
- 零língsom parecidozero (o número)
- 怜liánescrita parecida(forma presa) ter pena; ter compaixão por
- 铃língsom parecidosino
Exemplos
- ，。Tā hěn líng lì, xué xí chéng jì fēi cháng hǎo.Ela é muito inteligente e vai muito bem nos estudos.
- 伶。Gǔ dài de líng rén tōng cháng shè huì dì wèi bù gāo.Os artistas nos tempos antigos geralmente tinham baixo status social.
- ，。Zhè hái zi bú dàn cōng ming líng lì, ér qiě hěn dǒng shì.Esta criança não só é inteligente e esperta, mas também muito sensata.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
A parte esquerda 人 representa uma pessoa, enquanto a parte direita 令 dá o som ao caractere 伶.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.