伸直 (shēn zhí) — esticar; estender

Definição

伸直 significa esticar ou estender completamente uma parte do corpo (membros, costas, dedos). Combina naturalmente com construções 把 e frequentemente contrasta com 弯曲 (dobrar).

verbo
esticarestender

Exemplos

  • 伸直。
    Qǐng bǎ tuǐ shēn zhí.
    Por favor, estique as pernas.
  • 伸直。
    Tā shēn zhí le shǒu qù ná shū.
    Ele estendeu a mão para pegar o livro.
  • ，伸直。
    Zuò wán yùn dòng hòu, yào shēn zhí yāo xiū xi yí xià.
    Após o exercício, você deve esticar as costas e descansar um pouco.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

伸shēnesticar
直zhíreto

伸 significa esticar e 直 significa reto; então significa esticar até ficar em linha reta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénhomem
Parte de som声符shēngfú
申
申shēn伸shēn
Mesmo som hoje

伸 coloca 亻, a forma abreviada de 人 (pessoa), ao lado de 申, que fornece o som.

Abrir 伸 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma mais antiga de 直 combina 目, um olho, com o traço 丨, cujo significado não é claro.

Abrir 直 →
Aparece em
Partes do CorpoMudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.